top.mail.ru
 

Теория Перевода и помощь в переводе

Здесь вы найдете всё новые Йифф и Фурри комиксы переведенные на русский язык.
Всем персонажам есть 21 год или более, а упоминание меньшего возраста в сюжете является лишь сценарной уловкой. За более подробной информацией обращайтесь к авторам рисунков - лишь на них лежит любая возможная ответственность.

Re: Теория Перевода и помощь в переводе

Сообщение Kozzy » 03 июн 2014, 23:20

FeanorSD писал(а):Скажите, а обязательно выкладывать картинки в формате PNG-24?


Да в каком хочешь, так и выкладывай! Главное, чтобы сайт-картинкохранилище принимал твою картинку. Обычный джипег в большинстве случаев вполне прокатывает.
Заходите ко мне: http://vk.com/furry_comix_rus_kozzy
Аватара пользователя
Kozzy

 
Сообщения: 1660
Зарегистрирован: 10 фев 2013, 18:10

Re: Теория Перевода и помощь в переводе

Сообщение Ocelloid » 28 фев 2015, 16:00

FeanorSD писал(а):Скажите, а обязательно выкладывать картинки в формате PNG-24?

На самом деле это зависит от комикса. Я привык к PNG, потому что работаю с большими многоцветными изображениями. А вот для чёрно-белых веб-комиксов действительно JPEG хватит с запасом.
Ещё один момент - в каком формате у тебя исходники? Лучше всего избежать лишних преобразований из формата в формат. Если те странички, которые ты будешь переводить, сохранены в PNG-24, то и перекрашивать лучше конечно в нём.
Если это JPEG, GIF или TIFF, то тебе ничего не мешает сохранять их в JPEG.
Аватара пользователя
Ocelloid

 
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 29 июн 2012, 22:30

Re: Теория Перевода и помощь в переводе

Сообщение ZetaRussian » 13 авг 2017, 05:46

Здравствуйте дорогие,администраторы ссылка на фотошоп не работает.
ZetaRussian

 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2017, 17:56

Пред.

Вернуться в Йифф комиксы на Русском

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Rambler и гости: 7

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика